Més opcions Cerca avançada Atenció personalitzada Preguntes més freqüents Cerca bàsica frase exacta fitxes de l'Optimot castellà-català verbs conjugats Nova cerca
Resultats de la cerca frase exacta: 69 Criteris lingüístics 31. Equivalències castellà - català. dictamen m [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística dictamen m - dictamen m Judici o opinió que emet un expert, un jutge o un grup d'experts sobre una cosa. [...] 32. Equivalències castellà - català. sobornar v tr [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística sobornar v tr - subornar v tr Induir algú amb diners o altres compensacions a fer una cosa contrària al seu deure. [...] 33. Equivalències castellà - català. requerimiento m [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística requerimiento m - requeriment m Acció de requerir; acte judicial mitjançant el qual es requereix algú a fer o deixar de fer alguna cosa. [...] 34. Equivalències castellà - català. requerir v tr [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística requerir v tr - requerir v tr Un jutge o una part, demanar que es faci una cosa com a aplicació de la llei. [...] 35. Equivalències castellà - català. restituir v tr [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística restituir v tr - restituir / retornar v tr Donar de nou a algú una cosa que era seva i li havia estat presa. [...] 36. Equivalències castellà - català. coercer v tr [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística coercer v tr - coercir v tr Obligar algú a fer alguna cosa en contra de la seva voluntat. CA: El van coercir a renunciar. [...] 37. Equivalències castellà - català. precario m [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística precario m - precari m Situació i contracte en què una persona cedeix a una altra l'ús gratuït d'una cosa per un temps. [...] 38. Equivalències castellà - català. sospechar v tr [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística sospechar v tr - sospitar v tr Tenir una sospita sobre un fet. CA: Sospitar d'algú. El jutge sospita que amaguen alguna cosa. [...] 39. Equivalències castellà - català. disfrute m [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística disfrute m - gaudi m Acció de treure profit d'una cosa. ES: Uso y disfrute de un bien. CA: Ús i gaudi d'un bé. [...] 40. Equivalències castellà - català. indebido -a adj [PDF, 932 kB] Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística indebido -a adj - indegut -uda adj Dit de l'acció que és il·lícita o injusta. CA: Apropiació indeguda. Fer un ús indegut d'una cosa. [...] Trieu el resultat per fonts Trieu el resultat per fonts Diccionari de la llengua catalana (3.915) Diccionari castellà-català (472) Diccionari català-castellà (539) Fitxes de l'Optimot (283) Diccionaris terminològics (1.402) Diccionari de sinònims Franquesa (1.327) Criteris lingüístics (69) Pàgines 4 / 7 << Anterior Pàgina 1 2 3 4 5 6 7 Següent >>